Swim Suite vs HY-TEK : entraînement ou compétition
Swim Suite face à HY-TEK Team Manager et Meet Manager : entraînement, compétitions, tarifs et utilisation conjointe en club.
Également disponible en English · Svenska · Deutsch · Español · Italiano · Nederlands · Norsk · Dansk · Suomi · Magyar
Swim Suite vs HY-TEK : l’essentiel
HY-TEK enregistre ce qui se passe en compétition, tandis que Swim Suite planifie et suit l’entraînement entre les compétitions. HY-TEK Meet Manager gère la compétition et HY-TEK Team Manager centralise l’effectif du club, les temps et les engagements ; Swim Suite regroupe la planification de la saison, la semaine d’entraînement, l’application nageur et l’analyse vidéo.
La plupart des clubs de compétition aux États-Unis utilisent déjà HY-TEK, et rien dans Swim Suite ne leur impose d’y renoncer. La bonne question n’est pas de savoir lequel choisir, mais si l’entraînement du club est aussi bien organisé que ses résultats en compétition. Les informations ci-dessous ont été vérifiées en octobre 2026 ; confirmez les conditions actuelles auprès d’ACTIVE Network.
À quoi sert HY-TEK ?
HY-TEK est un logiciel de gestion des compétitions et des équipes de natation commercialisé par ACTIVE Network. Meet Manager est l’outil le plus utilisé pour organiser des compétitions de natation aux États-Unis. L’ensemble comprend deux logiciels de bureau pour Windows qui échangent des données au moyen de fichiers standard d’engagements et de résultats.
Meet Manager s’adresse à l’organisateur. Il reçoit les engagements, compose les séries, produit les programmes et les affectations de couloirs, communique avec les consoles de chronométrage et les tableaux d’affichage, calcule les points et publie les résultats, notamment dans l’application Meet Mobile que les parents consultent depuis les tribunes.
Team Manager s’adresse au club. Il conserve l’effectif et les temps de chaque nageur, exporte les engagements vers l’organisateur, importe ensuite les résultats et suit les meilleures performances. Tout l’historique des compétitions du club est ainsi réuni dans une seule base de données.
Comparaison des fonctionnalités
Le tableau compare les deux logiciels HY-TEK à Swim Suite, domaine par domaine, de la compétition à la semaine d’entraînement. « Pas sa vocation » signifie que le produit n’est pas conçu pour cet usage, et non qu’aucune solution de contournement n’est possible.
| Domaine | HY-TEK Team Manager et Meet Manager | Swim Suite |
|---|---|---|
| Gestion d’une compétition : composition des séries, programmes, points | Oui, Meet Manager | Non |
| Interfaces avec les consoles de chronométrage et les tableaux d’affichage | Oui, en option | Non |
| Engagements et importation des résultats | Oui, Team Manager | Non, les engagements restent dans votre logiciel de compétition |
| Meilleures performances et historique des compétitions | Oui | Temps visés et temps de qualification par nageur |
| Planification de la saison, des macrocycles aux séries | Pas sa vocation | Oui |
| Présences et charge d’entraînement hebdomadaire | Pas sa vocation | Oui, avec comparaison au prévisionnel |
| Application nageur avec séances et objectifs | Non | Oui, Swim Forge |
| Analyse vidéo des départs, des virages et de la nage | Non | Oui, Swim Analyzer |
| Plateformes | Application de bureau Windows | Web, iOS et Android |
À quoi sert Swim Suite ?
Swim Suite est un logiciel d’entraînement destiné aux clubs de compétition, centré sur les semaines entre les compétitions plutôt que sur les compétitions elles-mêmes. Il réunit trois applications connectées dans un seul compte club, utilisées par les entraîneurs, les nageurs et les parents.
Swim Suite regroupe la planification de la saison, des macrocycles à chaque série, avec une conception des séries assistée par IA, la gestion des groupes d’entraînement et des rôles, le suivi des présences et de la charge hebdomadaire par rapport au prévisionnel, ainsi que les compétitions placées dans la saison avec les temps visés et les temps de qualification. Swim Forge est l’application du nageur, et Swim Analyzer mesure les départs, les reprises de nage, la fréquence et l’amplitude à partir de vidéos filmées au téléphone.
Comparaison des tarifs
HY-TEK est vendu sous licence plutôt que par abonnement. Meet Manager se décline en plusieurs formules, avec des mises à niveau de version payantes et des options telles que le fonctionnement en réseau, les résultats en ligne en temps réel et les interfaces avec les consoles de chronométrage. Team Manager possède sa propre licence club. ACTIVE Network publie les tarifs actuels des formules sur son site d’assistance.
Swim Suite propose un abonnement mensuel selon le nombre d’entraîneurs et de nageurs : 40 € pour un entraîneur et dix nageurs, 80 € pour un maximum de trois entraîneurs et 30 nageurs, et 140 € pour un maximum de 20 entraîneurs et 200 nageurs. Chaque formule comprend un essai gratuit de 14 jours sans carte bancaire. Les deux produits répondant à des besoins différents, la plupart des clubs comparent le prix de Swim Suite aux tableurs et aux heures de travail des entraîneurs qu’il remplace, plutôt qu’à HY-TEK. Consultez la page des tarifs.
Utiliser HY-TEK et Swim Suite ensemble
Utiliser les deux est la configuration habituelle pour un club de compétition qui travaille déjà avec HY-TEK. Meet Manager et Team Manager continuent d’assurer les fonctions dont dépendent le club, l’organisateur et la fédération : engagements, compétitions et résultats officiels.
Swim Suite prend en charge le travail pour lequel HY-TEK n’a jamais été conçu. Voici à quoi ressemble une saison type :
| Quand | HY-TEK | Swim Suite |
|---|---|---|
| Août | Effectif reconduit pour la nouvelle saison | Saison planifiée à rebours à partir du championnat |
| Chaque semaine | Rien à faire | Séances planifiées, présences relevées, charge analysée |
| Avant une compétition | Engagements exportés vers l’organisateur | Affûtage planifié, objectifs des nageurs définis dans Swim Forge |
| Week-end de compétition | Compétition gérée, résultats publiés | Courses filmées pour Swim Analyzer |
| Après une compétition | Résultats importés, meilleures performances mises à jour | Plan d’entraînement ajusté selon les enseignements des courses |
Que choisir pour votre club ?
Si votre club organise des compétitions ou y engage des nageurs, il vous faut un logiciel de compétition. Aux États-Unis, il s’agit généralement de HY-TEK. Ce choix vous est largement dicté par les compétitions auxquelles vous participez.
L’utilité de Swim Suite en complément dépend de la manière dont vos entraîneurs planifient et suivent actuellement l’entraînement. Si chaque entraîneur garde sa planification dans son propre tableur, que les présences sont notées sur papier et que les nageurs doivent demander chaque série à leur entraîneur, c’est un outil de gestion de l’entraînement qui manque. Notre guide des cinq types de logiciels de natation explique la place de chaque catégorie, et le guide des logiciels de gestion de club de natation recense les questions à poser lors d’une démonstration.
FAQ
Voici les questions que les clubs posent le plus souvent lorsqu’ils comparent HY-TEK à Swim Suite pour la première fois, avec des réponses brèves et claires.
Swim Suite est-il une alternative à HY-TEK ?
Non. Swim Suite ne gère pas les compétitions, ne compose pas les séries, ne reçoit pas les engagements et ne publie pas les résultats officiels. Il ne remplace donc ni Meet Manager ni Team Manager. Il apporte le volet entraînement que HY-TEK ne couvre pas.
HY-TEK Team Manager permet-il de planifier l’entraînement ?
HY-TEK Team Manager est conçu pour gérer l’effectif, les temps, les engagements et les résultats, plutôt que des plans d’entraînement périodisés. Les clubs qui souhaitent planifier leur saison, suivre la charge hebdomadaire et disposer d’une application nageur liée au programme utilisent un logiciel d’entraînement en complément.
Swim Suite fonctionne-t-il sur Mac ?
Oui. Swim Suite fonctionne dans le navigateur web de n’importe quel ordinateur, et Swim Forge et Swim Analyzer sont disponibles sur iOS et Android. Les logiciels de bureau HY-TEK fonctionnent sous Windows.