Swim Suite vs HY-TEK Team Manager: allenamenti e gare
Swim Suite vs HY-TEK Team Manager e Meet Manager: gestione di gare e allenamenti, prezzi e uso combinato nelle società.
Disponibile anche in English · Svenska · Deutsch · Español · Français · Nederlands · Norsk · Dansk · Suomi · Magyar
Swim Suite vs HY-TEK: in breve
HY-TEK registra ciò che accade nelle manifestazioni di nuoto, mentre Swim Suite pianifica e monitora gli allenamenti tra una gara e l’altra. HY-TEK Meet Manager gestisce la manifestazione e HY-TEK Team Manager conserva l’elenco degli atleti, i tempi e le iscrizioni della società; Swim Suite raccoglie il piano stagionale, la settimana di allenamento, l’app per i nuotatori e l’analisi video.
La maggior parte delle società agonistiche negli Stati Uniti usa già HY-TEK, e Swim Suite non richiede di abbandonarlo. La domanda utile non è quale scegliere, ma se gli allenamenti della società siano organizzati bene quanto i risultati delle gare. Le informazioni qui sotto sono state verificate a ottobre 2026; per le condizioni aggiornate, rivolgetevi ad ACTIVE Network.
A cosa serve HY-TEK
HY-TEK è un software per la gestione di manifestazioni e squadre di nuoto, commercializzato da ACTIVE Network, e Meet Manager è lo strumento più usato per organizzare le gare di nuoto negli Stati Uniti. Si tratta di due programmi desktop per Windows che si scambiano dati tramite file standard di iscrizioni e risultati.
Meet Manager è pensato per gli organizzatori. Riceve le iscrizioni, compone le batterie, genera i programmi gara e le assegnazioni delle corsie, si interfaccia con le console di cronometraggio e i tabelloni, calcola i punteggi della manifestazione e pubblica i risultati, anche sull’app Meet Mobile che i genitori seguono dagli spalti.
Team Manager è pensato per la società. Conserva l’elenco degli atleti e i tempi di ogni nuotatore, esporta le iscrizioni per l’organizzatore della manifestazione, importa i risultati al termine e tiene traccia dei primati personali, raccogliendo così lo storico agonistico della società in un unico database.
Funzioni a confronto
La tabella confronta i due programmi HY-TEK con Swim Suite, ambito per ambito, dalla giornata di gara alla settimana di allenamento. «Non è una funzione centrale» significa che il prodotto non è progettato attorno a quel compito, non che sia impossibile trovare una soluzione alternativa.
| Ambito | HY-TEK Team Manager e Meet Manager | Swim Suite |
|---|---|---|
| Gestione delle gare: composizione batterie, programmi gara, punteggi | Sì, Meet Manager | No |
| Interfacce con console di cronometraggio e tabelloni | Sì, come moduli aggiuntivi | No |
| Iscrizioni alle gare e importazione dei risultati | Sì, Team Manager | No, le iscrizioni restano nel gestionale gare |
| Primati personali e storico agonistico | Sì | Tempi obiettivo e tempi limite per ogni nuotatore |
| Pianificazione stagionale, dai macrocicli alle serie | Non è una funzione centrale | Sì |
| Presenze e carico di allenamento settimanale | Non è una funzione centrale | Sì, con confronto rispetto al piano |
| App per i nuotatori con sedute e obiettivi | No | Sì, Swim Forge |
| Analisi video di partenze, virate e nuotata | No | Sì, Swim Analyzer |
| Piattaforme | Desktop Windows | Web, iOS e Android |
A cosa serve Swim Suite
Swim Suite è un software per gli allenatori delle società agonistiche, pensato per le settimane tra le gare anziché per le gare stesse. Comprende tre app collegate in un unico account della società, utilizzate da allenatori, nuotatori e genitori.
Swim Suite raccoglie il piano stagionale, dai macrocicli alla singola serie, con creazione delle serie assistita dall’IA, gruppi di allenamento e ruoli, presenze e carico settimanale confrontati con il piano, e gare inserite nella stagione con tempi obiettivo e tempi limite. Swim Forge è l’app per i nuotatori, mentre Swim Analyzer misura partenze, uscite dalla fase subacquea, frequenza e ampiezza di bracciata a partire dai video girati con il telefono.
Prezzi a confronto
HY-TEK viene venduto con licenza anziché in abbonamento. Meet Manager è disponibile in pacchetti, con aggiornamenti di versione a pagamento e moduli aggiuntivi come il collegamento in rete, i risultati web in tempo reale e le interfacce con le console di cronometraggio; Team Manager ha una propria licenza per la società. ACTIVE Network pubblica i prezzi aggiornati dei pacchetti sul proprio sito di assistenza.
Swim Suite offre piani mensili in base al numero di allenatori e nuotatori: 40 € per un allenatore e dieci nuotatori, 80 € per un massimo di tre allenatori e 30 nuotatori, e 140 € per un massimo di 20 allenatori e 200 nuotatori. Ogni piano include una prova gratuita di 14 giorni senza carta di credito. Poiché i due prodotti svolgono compiti diversi, la maggior parte delle società confronta il prezzo di Swim Suite con i fogli di calcolo e le ore di lavoro degli allenatori che sostituisce, non con HY-TEK. Consultate la pagina dei prezzi.
Usare HY-TEK e Swim Suite insieme
Usarli entrambi è la soluzione abituale per una società agonistica che lavora già con HY-TEK. Meet Manager e Team Manager continuano a occuparsi di ciò su cui fanno affidamento la società, l’organizzatore della manifestazione e l’ente federale: iscrizioni, gare e risultati ufficiali.
Swim Suite si occupa del lavoro per cui HY-TEK non è mai stato progettato. Ecco come si svolge una stagione tipica:
| Quando | HY-TEK | Swim Suite |
|---|---|---|
| Agosto | Elenco degli atleti riportato nella nuova stagione | Piano stagionale costruito a ritroso dalla gara di campionato |
| Ogni settimana | Nessuna attività | Sedute pianificate, presenze registrate, carico verificato |
| Prima di una gara | Iscrizioni esportate per l’organizzatore | Scarico pianificato, obiettivi dei nuotatori impostati in Swim Forge |
| Fine settimana di gara | Manifestazione gestita, risultati pubblicati | Video delle gare registrati per Swim Analyzer |
| Dopo una gara | Risultati importati, primati personali aggiornati | Piano di allenamento adattato in base alle indicazioni emerse in gara |
Quale scegliere per la vostra società?
Se la vostra società organizza gare o vi partecipa, serve un software per le gare, e negli Stati Uniti questo significa di solito HY-TEK. La scelta dipende in gran parte dalle manifestazioni a cui partecipate.
La necessità di affiancare anche Swim Suite dipende da come i vostri allenatori pianificano e monitorano oggi gli allenamenti. Se i piani stagionali sono in un foglio di calcolo per ogni allenatore, le presenze sono su carta e i nuotatori devono chiedere all’allenatore ogni serie, ciò che manca è uno strumento dedicato all’allenamento. La nostra guida ai cinque tipi di software per il nuoto spiega dove si colloca ciascun tipo di sistema, mentre la guida al software gestionale per società di nuoto elenca le domande da porre durante una demo.
Domande frequenti
Quando una società confronta HY-TEK con Swim Suite per la prima volta, i dubbi riguardano soprattutto tre aspetti: se un prodotto possa sostituire l’altro, quali strumenti siano disponibili per pianificare gli allenamenti e su quali dispositivi funzionino. Le risposte qui sotto chiariscono questi punti in modo breve e concreto, distinguendo la gestione delle gare dal lavoro quotidiano degli allenatori.
Swim Suite è un’alternativa a HY-TEK?
No. Swim Suite non gestisce le manifestazioni, non compone le batterie, non riceve le iscrizioni e non pubblica i risultati ufficiali, quindi non sostituisce Meet Manager o Team Manager. Aggiunge la gestione degli allenamenti che HY-TEK non copre.
HY-TEK Team Manager può pianificare gli allenamenti?
HY-TEK Team Manager è progettato per gestire l’elenco degli atleti, i tempi, le iscrizioni e i risultati, non i piani di allenamento periodizzati. Le società che vogliono pianificazione stagionale, carico settimanale e un’app per i nuotatori collegata al piano gli affiancano un sistema dedicato all’allenamento.
Swim Suite funziona su Mac?
Sì. Swim Suite funziona nel browser web su qualsiasi computer, mentre Swim Forge e Swim Analyzer sono disponibili su iOS e Android. I programmi desktop di HY-TEK sono software per Windows.